一、哈利波特里的人名翻译
Snape
Professor Quirrell
the Dark arts
Ron
霍格华兹魔法与巫术学院的人物
Albus Dumbledore阿不思‧邓不利多霍格华兹的校长。又高又瘦，年纪和胡子都一大把，鼻子长而扭曲，戴著半月型的眼镜。是巫师国际联邦梅林勋爵士团的**级**师。
Argus Filch阿各‧飞七霍格华兹的管理员，以**的痛苦为他的快乐。
Bloody Baron**男爵史莱哲林的常驻**。有一双空洞的眼睛、憔悴的面孔，是皮皮鬼的克星。
Fat Friar胖修士从前就读赫夫帊夫的**。
Fat Lady胖女士守护葛来分多交谊厅外的画像人物，穿著粉红色的丝绸衣裳，是个胖嘟嘟的**。
Gilderoy Lockhart吉德罗‧洛哈有著一头波浪状的金发，和一双明亮的蓝眼睛，教授哈利波特二年级时的黑魔法防御术课程。不过却是吹牛功夫比魔法高明的自大家伙。
Grubbly-Plank葛柏兰奇兽饲育学的代课老师。
Madam Hooch胡奇夫人灰色的短发，教授**学期的飞行课。
Madam Pince平斯夫人霍格华兹的图书馆长。
Madam Pornfrey庞芮夫人医护室的师长，严厉但是医术高明。
Mad-eye Moody（Alastor）疯眼‧穆迪(阿拉特)霍格华兹魔法学校的新任黑魔法防御术老师，也是魔法世界*有名的退休正气师。有著一头如鬃毛般的深灰色长发，脸和双手的皮肤上处处是伤疤，嘴巴像一条歪斜的切痕；一只眼睛小而漆黑晶亮，另一眼则是鲜蓝色，可以上下左右转个不停；有一条腿是木腿，尾端还附著一个爪状脚掌，行走时总是发出咚、咚、咚的声音。
Minerva McGonagal麦米奈娃霍格华兹的副校长，也就是麦教授，是既严格又聪明的老师。
Moaning Myrtle爱哭鬼麦朵住在女生厕所中的**，有著直硬的头发和厚重的眼镜，总是喜欢莫名其妙便大哭起来，哭声十分吓人。
Nearly Headless Nick差点没头的尼克葛来分多塔的常驻**。**们都叫他『差点没头的尼克』。
Peeves皮皮鬼特爱调皮捣蛋，以戏谑**为乐，只有抬出**男爵的名号才能镇住他。
Prof.Dippet狄劈教授汤姆瑞斗在霍格华兹魔法学院时的校长。
Professor Binns丙斯教授教授魔法史，也是**一位担任教授的**。
Professor Flitwick孚立维教授符咒学，身材异常矮小，必须要站在一叠书上面才能冒出头来。
Professor Quirrell奎若教授哈利在魔法学校一年级时，教授黑魔法防御术。
Professor Severus Snape石内卜教授魔*学，总是想尽办法找哈利的麻烦。
Professor Trelawney崔老妮霍格华兹的占卜学老师。人很瘦，戴著一副大眼镜，脖子上挂著数不清的鍊子和珠串，传授如何从茶渣和水晶球里预测未来。对『心灵之眼』所看见的徵兆非常相信，但是也经常出错。
Remus Lupin雷木思．路平哈利三年级时的黑魔法防御术教师。
Rubeus Hagrid鲁霸‧海格霍格华兹的**管理员和猎场看守人，身高几乎是一般人的两倍，外表粗犷，内心却柔软、善良。
Sinistra辛尼区霍格华兹天文学部的教授。
其他(人名)
Aberforth Dumbledore阿波佛‧邓不利多阿不思‧邓不利多的亲兄弟。
Agrippa阿葛丽芭购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
Ali Bashir阿里‧拔什尔被魔法部逮到偷渡一批飞天毛毯的人。
Amos Diggory阿默‧迪哥里在奇兽管控部工作，是西追‧迪哥里的父亲。
Antonin Dolohov安东宁‧杜鲁哈『那个人』的拥护者之一。
Archie阿奇一个穿著麻瓜**衣服乱走的巫师。
Arnold Peasegood阿诺‧皮思古除忆师，也是魔法意外矫正部的成员。
Augustus Rookwood奥古斯都‧罗克五『那个人』的拥护者之一。
Bane祸头居住的禁忌森林中的人马的名字，也是观星者。
Barty Crouch巴堤‧柯罗奇国际魔法交流合作部主管，为人一板一眼，有一头梳得一丝不乱的短灰发，胡子也像是就著尺修剪出来一般地整齐划一。柯罗奇会说一百五十多种语言（如人鱼语、妖精语等），也是派西‧卫斯理*端崇拜的上司。在担任『三巫斗法大赛』的评审期间，他突然托病演出失踪记，却又被哈利及喀浪发现他在森林里对著大树疯言疯语，原来，他被卷进可怕的黑魔王东山再起计划中，因为他的儿子也叫做『巴堤‧柯罗奇』……。
Bertha Jorkins柏莎‧乔金在传闻中佛地魔*后藏匿的地方——阿尔巴尼亚渡假，结果就宣告失踪的魔法部员工。
Bode簿德魔法部神**的员工。
Celestina Warbeck瑟莉堤娜‧华蓓魔法世界中的**女歌唱家。
Cornelius Fudge康尼留斯‧夫子魔法部的部长，是一个圆圆胖胖的巫师。
Croaker郭鲁克魔法部神**的员工。
Cuthbert Mockridge喀斯八‧马疾妖精联络处的处长。
Ernie Prang尔尼‧普兰骑士公车驾驶的名字，是戴著厚重眼镜的老巫师。
Evan Rosier伊凡‧罗西儿『那个人』的拥护者之一。
Fawcetts法赛特家族一个拿不到魁地奇世界杯球票的巫师家庭。
Firenze翡冷翠居住的禁忌森林中的人马兼观星者，有著美得惊人的蓝眼睛。
Fleur Delacour花儿‧戴乐古波巴洞魔法学校的**，也是三巫斗法大赛的斗士之一。拥有一头垂到腰际的银金色长发，深蓝色的大眼睛和*端整齐洁白的漂亮牙齿。花儿拥有迷拉的血统，当她走过男孩的身边时，惊人的美貌会让人彷佛是突然丧失了说话的能力。
Frank Bryce法兰克‧布莱斯瑞斗家的园丁，独自住在瑞斗家庭院的一间破败小屋中。
Fridwulfa傅污发海格的母亲，下落不明。
Gilbert Wimple基*．温波实验魔咒委员会的成员。
Hassan Mostafa哈山‧莫塔法国际魁地奇协会的巫师会长。
Hengist汉吉斯购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
Igor Karkaroff依果‧卡卡夫德姆兰魔法学校的校长，身材和邓不利多一样瘦高，一头短白发，留著尾端微微翘起的山羊胡，有著一付油腔滑调的圆润嗓音。
Lestranges雷斯壮被拘禁在阿兹卡班的食**。
Loongbotton Frank法兰克‧隆巴顿正气师之一。
Lovegoods罗古德家族住在洞*屋附近，也去观赏了魁地奇世界杯的球赛。
Ludo Bagman鲁多‧贝漫前英格兰温伯黄蜂队打击手，有著短短的金发、圆圆的蓝眼睛、塌扁的鼻子及一个大肚腩，长相就像是大了好几号的学童一样。后来进入魔法部工作，担任魔法游戏与运动部的主管。在贝漫魁地奇生涯的高峰，（那时候贝漫的身材高瘦挺拔，鼻子也还没有被打断），曾被指控为『那个人』的*羽，差点要进入阿兹卡班服刑。而实际上的贝漫，是个『*』*坚强的家伙，为此倾家*产，*后为了躲避妖精索债而逃亡天涯。
Madalda Hopkirk玛法达‧霍克魔法滥用局的员工。
Madam Rosmerta罗梅塔夫人活米村中的酒吧女侍。
Madame Maxime美心夫人波巴洞魔法学校的校长，有一张橄榄色的漂亮面孔、一双清澈的黑色大眼睛，和一个微微有点鹰勾的鼻子，身材和海格一样高大。
McKinnons麦奇农一家四口皆被佛地魔所**。
Merlin梅林购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
Millicent Bulstrode米莉森．布洛德霍格华兹的**名字。
Moony月影路平在霍格华兹就读时所用的昵称。
Mana莫佳娜购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
Mulciber莫赛*食**之一。
Mundungus Fletcher蒙当葛‧弗列契在三巫斗法大赛之后，邓不利多请天狼星出发去寻找的人。
Obalonsk欧八龙保加利亚的魔法部长。
Padfoot兽足天狼星．布莱克在霍格华兹就读时所用的昵称。
Perkins薄京亚瑟‧卫斯理的同事。
Peter Pettigrew彼得‧佩迪鲁哈利波特父亲的好友之一，也是化兽师，变身为『老鼠斑斑』藏身在荣恩的家里。
Pires Polkiss皮尔‧波奇斯骨瘦如柴的男孩，是达力*要好的朋友，兼达力欺负人时的**。
Prongs鹿角詹姆．波特在霍格华兹就读时所用的昵称。
Rita Skeeter丽塔‧史讥『预言家日报』的记者，有一头金发及一张下巴厚实的大脸，以打探他人**及夸张扭曲事实为乐。曾经胡诌出哈利—妙丽—喀浪的三角关系、刻意曝光海格是巨人混血儿的事情……，是魔法世界里的狗仔队。
Ronan如男居住的禁忌森林中的人马的名字，也是观星者。
Sir Patrick Delaney-Podmore派屈克‧迪蓝尼波德莫尔爵士无头骑士狩猎的**人。
Sirius Black天狼星‧布莱克詹姆波特在霍格华兹读书时的死*，也是哈利波特的教父，却因为莫须有的『谋杀』罪名而被关进巫师的监狱——阿兹卡班。
Stan Shunpike史坦‧桑派骑士公车的车掌，长了一对大招风耳，脸上有几颗明显的青春痘。
Tom Riddle汤姆‧瑞斗霍格华兹五十年前的**，成绩**，曾获得『特殊贡献奖』，他的魔法日记曾**金妮‧卫斯理步入史莱哲林密室的陷阱
Voldemort佛地魔法力高强的黑魔法巫师，让魔法界闻风丧胆！也是**哈利波特父母的人。佛地魔大家都不敢直呼，称做『那个人』，是**哈利父母的**。
Wormtail虫尾彼得‧佩迪鲁在霍格华兹就读时所用的昵称。
葛来分多学院
Creevey, Dennis丹尼‧克利维葛来分多的**，也是柯林‧克利维的弟弟。
Dean Thomas丁‧汤马斯和哈利同寝室的男生。
Godric Gryffindor高锥客‧葛来分多葛来分多学院的创办人。
Hermione Granger妙丽‧格兰杰一头浓密的褐发，一对像兔宝宝的大门牙，**用功的**，*担心的是就是被麦教授当掉。
Justin Flinch-Fletchley贾司汀‧方列里和哈利一起上*草学的赫夫帕夫学院**。
Lavender Brown文妲‧布朗被分类帽**个分到葛来分多的**。
Lee Jordan李‧乔丹卫斯理双胞胎兄弟的朋友。
Natalie McDonald娜妲莉‧麦唐纳葛来分多学院的**。
Neville Longbottom奈威‧隆巴顿哈利在葛来分多的同学，是记*差的迷糊鬼，常惹麻烦。
Oliver Wood奥立佛‧木透葛来分多魁地奇球队的队长及看守手。
Parrati Patil芭蒂‧巴提
Seamus Finnigan西莫‧斐尼干和哈利同寝室的男生。
雷文克劳学院
Cho Chang张秋魁地奇比赛中雷文克劳的搜捕手，比哈利波特高一个年级。哈利在三年级参加『葛来分多对雷文克劳』的比赛中与张秋相遇。她约比哈利矮一个头，有著令人无法忽略的美貌，在那场比赛的开场中，张秋对哈利嫣然一笑，让哈利『胃中似乎有某种东西微微一颤』。
Lisa Turpin莉莎‧杜平
Mandy Brocklehurst曼蒂‧布洛贺
Orla Quirke奥拉‧奎克雷文克劳学院的**。
Penelope Clearwater潘妮‧清水雷文克劳的级长，后来和派西．卫斯理变成情侣。
Roger Davies罗杰‧达维哈利波特四年级时，雷文克劳学院的魁地奇球队的队长，也是花儿的耶诞舞会舞伴。
Rowena Pavenclaw罗威娜‧雷文克劳雷文克劳学院的创办人。
Stewart Ackerley史都华‧艾克利雷文克劳学院的**。
Terry Boot泰瑞‧布特
赫夫帕夫学院
Cedric Diggory西追‧迪哥里在哈利三年级时，担任赫夫帕夫学院魁地奇代表队的新队长与搜捕手。长得非常英俊，也是十分**的魁地奇球员。在《哈利波特》第4集——《火杯的考验》中，西追‧迪哥里脱颖而出成为『三巫斗法大赛』的霍格华兹代表斗士，和哈利波特一起挑战惊人的第三项任务……
Eleanor Branstone艾莉诺‧布兰东赫夫帕夫学院的**。
Hannah Abbott汉娜‧艾宝有著粉红色双颊、金发的女孩。
Helga Hufflepuff海加‧赫夫帕多赫夫帕多学院的创办人。
Kevin Whitby凯文‧惠比赫夫帕夫学院的**。
Owen Cauldwell欧文‧高德威赫夫帕夫学院的**。
Susan Bones苏珊‧波恩
史莱哲林学院
Blaise Zabini刹比‧布雷司
Graham Pritchard葛拉罕‧普利查史莱哲林学院的**。
Gregory Goyle格瑞‧格高尔跩哥．马份的狐群狗*之一。
Mal Baddock马康‧巴达克史莱哲林学院的**。
Marcus Flint马科．福林史莱哲林魁地奇球队的追踪手。
Millicent Bulstrobe米森‧伯斯彻
Millicent Bulstrode米莉森‧布洛德和妙丽在决斗社配成一组的史莱哲林学院**。
Pansy Parkinson潘西‧帕金森
Salazar Slytherin萨拉札‧史莱哲林史莱哲林学院的创办人。
Vincent Crabbe文森‧克拉跩哥．马份的狐群狗*之一。
Zabini Blaise刹比．布雷司史莱哲林学院的**。
马份家族
Draco Malfoy跩哥．马份跟哈利在魔法学校里是死对头，以找哈利的麻烦为乐。
Lucius Malfoy鲁休思．马份跩哥的爸爸，对邓不利多有意见。
Narcissa Malfoy水仙．马份跩哥的妈妈。
卫斯理家族
Auther Weasley亚瑟．卫斯理荣恩的父亲，十分喜欢麻瓜玩意儿。
Bill Weasley比尔．卫斯理荣恩的大哥，已经从霍格华兹**，在非洲替古灵阁工作。
Charlie Weasley查理．卫斯理荣恩的二哥，也从霍格华兹**了，在罗马尼亚研究龙。
Fred Weasley弗雷．卫斯理和乔治是双胞胎，也是捣蛋的好拍档。
Geoge Weasley乔治．卫斯理和弗雷是双胞胎，也是捣蛋的好拍档。
Ginny Weasley金妮．卫斯理卫斯理家*小的么妹，暗恋著哈利。
Molly Weasley茉莉．卫斯理荣恩的母亲，是个矮胖严厉的**。
Percy Weasley派西．卫斯理荣恩的三哥，哈利入学时是葛来分多的级长。已**，进入魔法部工作。
Ron Weasley荣恩．卫斯理哈利的好友，来自卫斯理这个古老的魔法家族的么子，满脸雀斑、大手大脚，十分会下西洋棋。
德斯礼家族
Dudley Dursley达力．德思礼哈利的表哥，很爱揍哈利，非常胖。
Marge Dursley玛姬．德思礼威农的姊姊。和哈利并没有真正的血缘关系，但从小被迫和达力一起叫她姑姑。她似乎以羞辱哈利为乐。
Petunia Dursley佩妮．德思礼瘦巴巴的金发婆，是哈利的阿姨，痛恨魔法。
Vernon Dursley威农．德思礼肥嘟嘟的大块头，是哈利波特的姨丈。
魁地奇球队队员
Connolly康诺利爱尔兰**魁地奇代表队的打击手。
Connolly裘格力爱尔兰**魁地奇代表队的打击手。
Dimitrov狄米楚保加利亚**魁地奇代表队的追踪手。
Levski雷斯基保加利亚**魁地奇代表队的追踪手。
Lynch林奇爱尔兰**魁地奇代表队的搜捕手。
Moran莫兰爱尔兰**魁地奇代表队的女*追踪手。
Mullet穆莉爱尔兰**魁地奇代表队的女*追踪手。
Roddy Pontner洛迪．庞纳魁地奇世界杯的球员之一。
Ryan雷恩爱尔兰**魁地奇代表队的看守手。
Troy崔洛爱尔兰**魁地奇代表队的追踪手。
Victor Krum维克多‧喀浪十八岁，保加利亚魁地奇**代表队的搜捕手，有一个大鹰勾鼻和一双粗黑的浓眉，肩膀很削，脚有点外八字，看起来活像是一头超大的猛禽。在《火杯的考验》裏的魁地奇世界杯中，**的球技让观赛者的叫好声撼动整个球场。另外，他也是德姆兰魔法学校的**，同时也是『三巫斗法大赛』中三名斗士之一。在霍格华兹举办的耶诞舞会里，喀浪还和妙丽共谱了一段美好的小插曲……
Volkov傅可保加利亚**魁地奇代表队的打击手。
Vulchanov伏强诺保加利亚**魁地奇代表队的打击手。
Zograf左拉夫保加利亚**魁地奇代表队的看守手。
二、哈利波特里所有出场的人物的名字以及身份。
1、哈利·波特（HarryJamesPotter），该作主角，生于1980年7月31日，是巫师**詹姆·波特和莉莉·波特的独**。
2、赫敏·格兰杰（HermioneJeanGranger），生于1979年9月19日，出身一个麻瓜家庭。在书中以一个喜好钻研学术及无所不知的聪明女孩形象出现，有时显得独断专行，她的知识在他们许多的冒险旅程中证明有用。
3、罗恩·韦斯莱（RonaldBilius"Ron"Weasley），生于1980年3月1日，哈利在霍格沃茨*要好的朋友，书中的喜剧角色。韦斯莱家族是古老的纯血统家族，他们都拥有一头火焰般的红发。
4、阿不思·邓布利多（AlbusPercivalWulfricBrianDumbledore），变形术教授兼霍格沃茨魔法学校校长，被**为是当代*伟大的巫师，哈利*尊敬的人之一。
5、西弗勒斯·斯内普（SeverusSnape），魔*课教授，斯莱特林学院院长，哈利六年级黑魔法防御术教授。
6、米勒娃·麦格（MinervaMcGonagall），变形术教授兼霍格沃茨魔法学校副校长和格兰芬多学院院长，并在*后邓布利多和斯内普死后成为校长。
7、鲁伯·海格（RubeusHagrid），保护神奇生物课教授、猎场看守、**管理员。
8、奇洛（Quirell），哈利一年级时的黑魔法防御术课教授。食死徒成员，企图帮伏地魔偷取魔法石，在*后因为触碰哈利·波特而死。
9、吉德罗·洛哈特（GilderoyLockhart），哈利二年级时的黑魔法防御术课教授。其实是个大**，把别的魔法师的成就算在自己身上，然后对对方施用遗忘咒，使对方忘记，后被自己的遗忘咒反弹，住在圣芒戈。
10、莱姆斯·卢平（RemusJohnLupin），哈利三年级时的黑魔法防御术课教授，狼人。当年格兰芬多“劫盗者”四人组成员，哈利·波特父亲的好友，**次凤凰社成员。
11、阿拉斯托·穆迪（AlastorMoody），外号“疯眼”（Mad-Eye），哈利四年级时的黑魔法防御术课教授。曾是魔法部里十分**的傲罗（捕快），大部分的阿兹卡班囚犯都由穆迪**。被食死徒小巴蒂·克劳奇冒充（服用复方汤剂），后被发现，第七卷时在转移哈利的途中在飞行时被咒语击中**。
12、多洛雷斯·乌姆里奇（DoloresUmbridge），哈利五年级时的黑魔法防御术课教授，魔法部高级副部长，霍格沃茨高级调查*。
13、霍拉斯·斯拉格霍恩（HoraceSlughorn），哈利六年级时的魔*课教授，斯内普教授任校长时为斯莱特林院长。
14、波莫娜·斯普劳特（PomonaSprout），赫奇帕奇学院院长，草*课教授。
15、菲利乌斯·弗立维（FiliusFlitwick），拉文克劳学院院长，魔咒课教授。
16、罗兰达·霍琦（RolandaHooch），飞行课教授，魁地奇裁判。
17、西比尔·特里劳妮（SybillTrelawney），占卜课教授，在卷五中曾被乌姆里奇开除，这段时间由马人费伦泽上课；第六集之后两人同时授课。
18、费伦泽（Firenze），马人，占卜课教授。
19、宾斯教授（CuthbertBinns），**，魔法史教授。
20、奥罗拉·辛尼斯塔（AuroraSinistra），天文课教授。
扩展资料：
哈利·波特，英国女作家J.K.罗琳的魔幻系列**《哈利·波特》系列及其衍生作品中的主人公，是詹姆·波特和莉莉·波特（原名莉莉·伊万斯）的独**，出生于1980年7月31日。
教父为小天狼星布莱克，因魔法保护被麻瓜弗农·德思礼姨夫与佩妮·德思礼（原名佩妮·伊万斯）姨妈收养，就读于霍格沃茨魔法学校格兰芬多学院。
魔杖长11英寸，冬青木，杖芯是凤凰福克斯的尾毛，职业为傲罗，因是**一位逃过敌人伏地魔的阿瓦达索命咒的人,被称为“大难不死的男孩”(Theboywholived)。
在1998年5月2日前是一个蛇佬腔（会说蛇语，能与蛇交流），5月2日因伏地魔的杀戮咒击中哈利，摧毁了伏地魔附在哈利体内的灵魂碎片，使哈利丧失了与蛇对话的能力。
姓名来源：而Harry作为普通词汇则有「**、摧毁」的意思，引申自原始日耳曼语的harjaz一词，意思是「军队」。霍格沃茨里有一个**组织「邓布利多之军」，哈利作为「邓布利多之军」的**，不论是能力还是名字都是百分百匹配。
而Potter这个姓氏，在英语中的本意是陶工。这个名字，则是罗琳小时候邻居的名字，她很喜欢这个名字，就用它命名了主角。
人物特征：有一双明亮的绿眼睛，漆黑而乱蓬蓬的头发（后脑上总有几绺不服帖的头发翘起来），额头上有一道细长的闪电形伤疤。这道伤疤也成为人们一直热议的话题，也是他的一个特征。
三、哈利波特电影和书都看过的进来一下
**集电影与原书的不同
Film 1 Changes from the Book
消影无踪：没有出现在电影中的书中的主要人物和**
弗农·德思礼之日，在那一天，魔法世界正在欢庆伏地魔的消失。
没有提到费格太太。
在去动物园的路上没有出现皮尔斯·珀基斯，而且他也从未作为一个角色出现。
弗农姨夫发疯的一部分。试图躲开信件的一个片断被省略，包括长途跋涉到一个小旅店和进入森林。
哈利与德拉科在摩金夫人长袍专卖店的**次见面，这一过程被省略。
詹姆和莉莉魔杖的细节。有些琐碎，但它们的长短和组成还是很重要的。
皮皮鬼（据说电影拍了，配音演员也请了，但因为片长的缘故被删掉了。）
分院帽唱歌
德拉科的决斗挑战及罗恩和哈利打算应战。
哈利的光轮2000的神秘到来。在书中，麦格教授竭力掩饰她送给哈利的飞天扫帚，希望在**次比赛之前保密。但在电影中，这一情节被引人注目地表现出来。
在厄里斯魔镜中省略了哈利家中除他父母之外的其他人。
尼可·梅勒。在DVD的一个场景中提到过，在电**版本中几乎未被提及，他的巧克力蛙卡片也没有出现在适当的位置，甚至在被剪掉的场景中。
马人贝恩和罗南。
魔法石密室中失去知觉的巨怪。
"赫敏的任务"：赫敏了魔*谜题使哈利能够进入魔法石密室的场景被剪掉了，或许是因为这个场景没有罗恩下巫师棋的场景更具有**效果。
乌龙出洞：在转换到银幕时情节主线的改变
在评判一个新生应该分到哪个学院时，分院帽不是低声地对带帽者的内心讲话，而是公开大声地讲话。
诺伯龙及后续的在禁林禁闭被改变了。尽管在书中哈利和赫敏费了很大的力气才将诺伯龙送到查理·韦斯莱那里，电影中的邓不利多简化了此事，自己将龙送走了（实际上，整个诺伯龙**在电影中都被压缩了，所以几个孩子在夜幕下的禁地被抓住，而不是后来才被抓住。结果，电影中罗恩从没有被诺伯龙咬伤，也就没有被送进医院）。
与德拉科、哈利和赫敏一起禁闭的第四个人从书中的纳威改成了电影中的罗恩，以适应上面的改变。
电影中，麦格教授在课堂上表演了变形术，但在书中，**们在第三年才看到。
书中格兰芬多的一年级新生并不与其他学院的**一起上变形课，但就我们目前能分辨出的，在电影中赫奇帕奇（如苏姗·*恩斯）和斯莱特林（如德拉科·马尔福）的**都与哈利一起上了变形课。
实际上，电影中完全错了，因为在魔法石第9章中说，一年级的格兰芬多和斯莱特林**只在一起上魔*课和飞行课，没有其它的。
魔法转换
书中的蛇是来自于巴西，但电影中却是来自于缅甸，且人工养大（然而电影中的蛇却似乎看起来像来自巴西的变种。）
达力和佩妮姨妈在书中被描述为金发，在电影中则为深发色。
在书中，德拉科*开始时对哈利表示友谊是在霍格沃茨特快上，同时发生了老鼠斑斑咬了高尔手指的**。但在电影中，此事发生在大厅之外，分院之前，且没有了老鼠斑斑。
哈利的父母看起来比实际年龄大了一些。他们**时22岁，但在电影中，他们看起来至少30多岁了。
书中费伦泽是一个身体淡褐色、白金色头发的马人，可电影中却是深色头发。
召唤魔法：电影中增加的魔法，没有书的支持
伏地魔**哈利和莉莉·波特的描述在书中只出现在海格的对话中，在电影中却变成了闪回的**手叙述。
**詹姆·波特是魁地奇找球手的盾形饰物。
书中并没有霍格沃茨校服的正式描述，也没有说明不同学院的校服有明显的不同。电影中则增加了学院标志、领带和斗篷内带有学院标志的服装。
**集电影中的错误
我们先讨论电影中的错误，不说电影对原著的改变。用不同的媒介讲同一个故事时，改变是必要的，书改编成电影时难免也有所改变。几百页书的故事要删减到几个小时的电影中，重要的情节一个也不能少，这必然要求重新组合**以使得故事能够顺利发展。还有，书的读者可以从主要角色的角度观看故事的展开，而电影的观众永远是从外面以一个中*的角度观看。这些变化确实会产生问题。通常，人们会对真实的故事感到迷惑，因为他们记住的是电影中改编了的故事，而不是书中原来正确的版本。这种混乱常被称为"电影污染"。
充斥在所有电影中的另一种错误是连续*错误。当一个人的头发被分开在一个镜头的左半部和下一个镜头的右半部时，就是出现了连续*错误。在摄制过程中，这些是不可避免的错误，但这不是我们要考虑的。
不过，这一切都不能成为哈利·波特电影中出现错误的借口。下面列出的错误并不是为了适应媒介变化而做出的调整，而是那些违反了书中确立的"规则"或是可以轻易避免的错误。这些错误使人讨厌，而且本应避免。
电影中的错误
奇洛飞了两次--假定他被一个强大的黑巫师侵入身体，但没有任何魔法能够让一个巫师自己飞起来，即使是黑魔头也做不到。视觉效果是不错，但它违反了J.K.罗琳世界的规则。
"希腊人"变成了"爱尔兰人"--这实在是太悲惨了。这刚好说明了这些拍电影的人没有认真看书。为什么要在意是哪国人卖给海格地狱三头犬，因为它来自于希腊神话。这**不是随便可以改变的，但他们改了。
赫敏使用了一个违反书中魔法规则的咒语--那个lumos solarum咒语发出的光像太阳一样亮，这根本不可能。如果一个咒语可以产生这样亮的光，而且简单到可以让一个一年级麻瓜出身的新生使用，为什么其他人总是使用可怜的荧光闪烁lumos咒语？有很多场合都需要明亮的光照，但不，只有荧光闪烁，光亮只像一只手电筒。甚至是邓不利多在禁林边缘寻找巴蒂·克劳奇时也只能用荧光闪烁咒语，而且一点也不比别人的更亮。那个咒语是为电影而创造的，因为它的特殊效果很酷（也确实酷），但它不符合哈利·波特世界的规则。
伏地魔和费伦泽不正确的发音--罗琳自己说伏地魔（Voldemort）时并不发出*后的t的音，因为它出自于法语。现在每个人都不正确地说着伏地魔的名字，我们还得继续忍受。可他们错了，这个t是怎么溜进来的？这还是轻的。费伦泽的名字确实不那么重要，但*后的字母e是要发音的，没什么原因不正确地发出来。费伦泽的名字是意大利语，是意大利城市佛罗伦撒的名字，其正确发音是fir-EN-ze,而不是 fir-ENZ。难道正确地念这两个人的名字会杀了他们？
电影污染
在书中，当奇洛和哈利在破釜酒吧见面时，他们握了手，但在电影中没有。混乱的原因是在书中，当时奇洛没有戴着他的穆斯林头巾，伏地魔还没有盘据在奇洛的脑后。在电影中，奇洛却是戴着头巾。所以人们就搞不清了，为什么在书中哈利可以接触奇洛而没有感觉疼痛。顺便讲一下，在书中，奇洛的手在接触到哈利时并没有转向魔法石就被烧焦了。
在电影中，哈利看着奇洛死掉，但在书中哈利并没有看到。这一混乱来自第五册书，当时哈利因为看到过塞德里克的死亡而能够看到夜骐。有人认为哈利因为看到过奇洛的死亡所以应当在《凤凰社》之前就能够看见夜骐，但实际上不是。在拍摄《哈利·波特与凤凰社》时，这个错误将会产生矛盾。
在书中，纳威因禁闭进入了禁林，电影中改成了罗恩。
电影中显示詹姆是魁地奇找球手，书中却没有说明他在魁地奇球队中的位置，尽管第五册书中提到过詹姆是格兰芬多的魁地奇队员。
很多课上都应当只有一个学院的**，但在电影中我们却在每节课上都看到了哈利同年级的所有同学。在电影中，斯莱特林的**与格兰芬多的**一起上变形课，而且每部**都是，但书中却不是这样。在《哈利·波特与魔法石》第九章，我们得知在**年斯莱特林与格兰芬多只在一起上魔*课和飞行课。
第二集电影与原书的不同
Changes from the Book
消影无踪：没有出现在电影中的书中的主要人物和**
魔法部警告哈利未成年使用魔法的信件。
陋居花园中的地精。
哈利在翻倒巷看到德拉科和卢修斯·马尔福的情景支出现在被删节掉的场景中，没有出现在电影的主要版本之中。
亚瑟和卢修斯在丽痕书店打架。
皮皮鬼--仍未在电影中出现。
在该年**次草*课之前洛哈特与斯普劳特教授见面的场景，在那里洛哈特暗示他比斯普劳特更知道如何照顾**柳。
洛哈特教训哈利为照片签名的场景（由于书中科林的实际要求），并因此使哈利在草*课迟到。
关于罗恩的禁闭以及他从对学校特殊贡献奖章上认出汤姆·里德尔的名字。
差点儿没头尼克的忌辰晚会。
赫敏需要从洛哈特那里获得进入图书馆**区的**，但在电影中，赫敏是从常备图书架上找到《强力魔*》的。
哈利、罗恩和赫敏在魔*课上的配合，以获得复方汤剂的原料。
复方汤剂对哈利的形象及对哈利和罗恩两人声音的影响在电影中被删除了，所以他们不得不假装克拉布和高尔的声音。
情人节恶作剧，包括洛哈特的小矮人天使和为哈利而创作的臭名昭著的《歌唱情人节》。
珀西神秘的行为和佩内洛·克里瓦特这个人物（只是在差点儿没头的尼克路过时提到过她的名字）。
韦斯莱孪生兄弟保护哈利。
关于金妮强烈的或情绪*的行动的几乎所有预示*暗示。
乌龙出洞：在转换到银幕时情节主线的改变
在**节防御黑魔法课上，洛哈特把班登的女鬼说成为男*。
格兰芬多**次魁地奇练习被严重削减，奥利弗·伍德在进场前没有浪费时间对球队进行说教。
赫敏在变形课上，而不是魔法史课上询问密室的问题。
斯内普在决斗***中关于将一个人放在火柴盒里送到医院病房的台词不再是针对贾斯廷·芬列里与纳威的配对，而是针对哈利与罗恩配对（假定罗恩的魔杖出毛病）。
马尔福在决斗***上使用的**个咒语被改成Everte Statum--另对手飞出去摔倒。
魔法转换
亚瑟·韦斯莱在书中向哈利询问自动电梯之事，而不是像电影中那样问橡皮**的用途。
在电影中，邓不利多的话："对名字的恐惧只能增加对事物本身的恐惧。"成了赫敏台词。
在书中，二年级的格兰芬多**与赫奇帕奇**一起上草*课，但在电影中是和斯莱特林的**一起。
罗恩在海格的小屋中解释"泥巴种"含义的话也成了赫敏的台词。
赫敏在电影中说"即使在魔法世界"听到别人听不见的声音也不好，这也是书中罗恩的话。
麦格教授在电影中给**们讲了关于密室的故事，在书中则是宾斯教授，他至今未在电影中正式露面。
在书中，斯莱特林的雕象是一个立像，但在电影中只有头和肩。
在书中，福克斯啄瞎了蛇怪的眼睛，汤姆·里德尔告诉*蛇能够"闻到他"。在电影中，汤姆指导*蛇能够"听到他"，这导致电影中一个场景的出现，即哈利抛出一块石头误导蛇怪。
实际上，蛇并没有外耳，因此几乎听不到空气传导的声音。
在书中，福克斯在哈利毁掉日记之前解救了哈利的*蛇咬伤。在电影中，哈利直到毁掉日记并唤醒金妮之后才由福克斯疗伤。
在书中，哈利在击败蛇怪之后与邓不利多的对话发生在麦格教授的办公室，亚瑟、莫丽和麦格教授都在场。在电影中，场景被安排在邓不利多的办公室，麦格和金妮的父母都不在。
召唤魔法：电影中增加的魔法，没有书的支持
防御黑魔法课上出现了赫奇帕奇（例如：贾斯廷·芬奇－弗莱彻和苏姗·*恩斯）和斯莱特林（马尔福、克拉布和高尔）与格兰芬多的**在一起。
变形课上出现了斯莱特林（马尔福、克拉布和高尔）与格兰芬多的**在一起。
变形课上将动物变成水杯。
罗恩将老鼠斑斑带到了变形课上（纳威有时将他的宠物蟾蜍**带到课堂上，但在书中罗恩从来没有将斑斑带到课堂上。）
电影中的错误
变形课教师麦格教授告诉**们关于密室的故事，可书中是魔法历史教师宾斯教授。
电影污染
电影中斯莱特林与格兰芬多的**一起为曼德拉草换盆，尽管书中说是赫奇帕奇与格兰芬多的**一起。
第三集电影与原书的不同
Film 3 Changes from the Book
消影无踪：没有出现在电影中的书中的主要人物和**
哈利生日礼物的到来。实际上，在电影中预言家日报的剪报根本没有寄给哈利，参见下面的"乌龙出洞"部分。
莫丽对珀西当上级长而感到骄傲未被提及。
金妮哈纳威在火车上没有进入哈利、罗恩和赫敏的**，马尔福也没有。
宴会前麦格教授没有将哈利和赫敏叫到旁边。
弗立维的形象与书中有很大的差异（至少太年轻了）。在三把扫帚酒吧教师们与罗斯梅塔和福吉关于小天狼星与小矮星彼得的对话中，弗立维和海格被排除在外了。
卡多根爵士（**中拍了，DVD的片花中也有，但在**放映时被删掉了。）
在**天的课程中，保护神奇生物课被安排在紧接占卜课之后，之间少了变形课，结果就没有了麦格关于阿尼玛格斯的讲课。（参见"乌龙出洞"--这一情节被转移给当天下午代替卢平上黑魔法防御课的斯内普。）
保护神奇生物课的另外11只鹰头马身有翼兽。
该年中所有的魔*课都被省略了。
迪恩和西蒙的*格特
除**场比赛外，整个魁地奇赛季都被省略了。
皮皮鬼仍未出现。
处置危险生物无委员会中一位年长的成员被省略了。刽子手还在，但被确认为麦克尼尔。
卢平对他如何成为大脚板、尖头杈子和虫尾巴的朋友、尖叫棚屋的用途及他们4个人画活点地图的解释被省略了。
罗恩和哈利在火弩箭问题上的不和被省略了，罗恩与赫敏针对老鼠斑斑的争吵被缩减到在对角巷中的一次和在春天一次不经意地提及斑斑的失踪（比书中晚了许多）。
乌龙出洞：在转换到银幕时情节主线的改变
在暑假，哈利在被窝里用荧光闪烁魔法。在书中，这肯定会导致不适当使用魔法办公室的正式警告。
奇怪的是，尽管在德思礼一家与玛姬吃饭是电视是开着的，却没有关于小天狼星布莱克的新闻。哈利**次看到小天狼星是在骑士公共汽车上的预言家日报的封面上。
玛姬姑妈对女贞街一周的拜访。玛姬姑妈酒杯**和哈利*终失去控制而吹胀她的两个场景在电影中被压缩在一个场景之中。
在书中，玛姬被吹胀后是被困在屋顶上，在电影里却从一扇开着的窗户中飞到了外边。
哈利**次看见小天狼星的场景被从木兰花新月街转移到女贞路附近的公园中。
斯坦在电影中是从一张卡片上读出他的台词，而书中则是来自与记忆。
电影中汤姆称海德薇为"他"，可书中的旅店主人可不会犯这样的错误。
在电影和书中，哈利都因为未成年使用魔法却没有受处罚而感到吃惊，这表明他知道这是非法的。但在电影的**个场景中却故意表现哈利使用魔法（在书中他则是使用普通的手电筒）。
电影中哈利在破釜酒吧时好像是被限制外出，而不能在对角巷随意溜跶。在与福吉对话时，福吉将学校的课本交给了哈利，而书中则是在随后的一周内在对角巷买的。
哈利**次面对妖怪书被安排在破釜酒吧，而不是女贞街，而且妖怪书是被束缚的，但书中哈利是在发现妖怪书后用自己的皮带将其捆住的。
赫敏和罗恩在遇到哈利之前已经去过了魔法动物园，在哈利见到他们俩之前赫敏也已经有了克鲁克山。实际上，电影根本没有提到克鲁克山是赫敏的新宠物。
哈利**次见到剪报是在对角巷遇到罗恩的时候。
韦斯莱双胞胎没有嘲弄珀西对于成为级长的自负，而是嘲弄罗恩到处显摆预言家日报的剪报。
哈利没有无意中听到亚瑟和莫丽的对话，而是亚瑟对哈利讲了小天狼星的事。
马尔福对哈利晕倒的评论没有按书中所说那样发生在宴会之前，而是发生在宴会过程中。删掉了纳威和金妮在列车上的场景，无法解释马尔福是如何发现哈利晕倒的。
在电影中，邓不利多将海格的名字说成"RU-bee-us"，而不是"Ru-BAY-us"。
特里劳妮的教室被安排与北塔楼的阶梯相连，而不是像书中所说那样有一个活板门和一根绳子。
哈利在保护神奇生物课上自愿**个骑巴克比克，而不是出于对海格的友谊。
电影中马尔福故意走向巴克比克，而不是在轻拍它的时候说错了话。
对付*格特的课程发生在黑魔法防御课教室中，而不是书中的储藏室。结果，如书中一样，真正的斯内普在纳威经历了*格特之前并没有蔑视纳威。
卢平对纳威耳语了一部分指示而不是对全班进行说明，在面对*格特之前，他阻止了纳威对其祖母衣饰的描述（可能是为了追求*大的喜剧效果）。
罗恩将辊轴**鞋穿到了*格特变成的八眼蜘蛛脚上，而不是使它跌落在地。
帕瓦蒂的*格特被显示为眼睛蛇而不是木乃伊，因而产生了一个与"滑稽、滑稽"完全不同的效果。
哈利得到了一个面对*格特的机会，在被卢平驱逐之前，*格特实际上在教室中变成了摄魂怪。这使得后来卢平与哈利关于不让哈利对付*格特的对话变成了废话。（另外，书中"我为什么没有机会"的对话发生在卢平的办公室中，但电影中却在别处。）
卢平的*格特是一个很清晰的满月，不可能被像书中一样被误认为水晶球。他的"滑稽、滑稽"咒语将其变成了一个气球，而不是书中将其击碎。
电影中对付*格特的课结束得太早，在*格特被摧毁之前就完了（与书中不一样）。
为黑魔法防御代课时，斯内普在课堂上讨论了阿尼玛格斯与狼人的区别，而不是狼人与狼至今的区别。
马尔福在黑魔法防御课上传给哈利一张动画纸条，但在书中则是在该学期**节黑魔法防御课之前的魔*课或大厅里对哈利说。
万圣节小天狼星闯入之后，胖夫人只是吓坏了，而不是像书中一样受了伤。她自己告诉了邓不利多发生了什么，但书中是皮皮鬼。
格兰芬多与赫奇帕奇之间的魁地奇比赛中的许多细节在拍摄时都有所改变。哈利戴上了一副护目镜，但书中是赫敏为哈利施用了放水咒。电影中的有些队员在比赛时显明是被雷击了。与书中**在魁地奇球场边不一样，电影中的摄魂怪飞向了哈利，甚至打算在比赛中给哈利摄魂怪之吻。*后，电影中从很高处摔落，比书中的50英尺高得多。
电影中，哈利与卢平关于被毁的扫帚的谈话是在地面上，但书中是在黑魔法防御课上。
在开学宴会上，邓不利多没有像书中那样提醒隐身斗篷对摄魂怪不起作用。结果，哈利在圣诞节试图靠隐身斗篷溜进霍格莫德村，只是被韦斯莱双胞胎发现了。
当哈利刚刚从韦斯莱双胞胎兄弟手里得到活点地图时，"Moony（月亮脸）"明显被错误地拼写为"Mooney"。据**的视觉效果总监 Karl Mooney说，这个错误是为了玩笑故意搞的。
在电影中，哈利在他**次去霍格莫德村的路上一直穿着隐身斗篷，而不是只在第二次去时才穿，这造成书中几次去霍格莫德村的场景被混在一起：哈利隐身对马尔福的折磨（来自书中"斯内普的拒绝"）和哈利偷听教师们在圣诞节的对话（来自书中"活点地图"）。进而，在电影中马尔福在霍格莫德根本没有看到哈利，消除了斯内普怀疑哈利而后并命令哈利取出口袋中的东西的原始理由。
在三把扫帚酒吧偷听的场景省略了罗恩和赫敏。
在第二次召唤守护神时，哈利的快乐记忆从他*初得知自己是个巫师改成了他父母对自己说话（也不是厄里斯魔镜的记忆）。
电影中老鼠斑斑是在春天，而不是在圣诞节失踪的。
哈利在活点地图上发现小矮星，接着出现了"斯内普的拒绝"的场景，而不是书中发生在尖叫棚屋外哈利隐身**马尔福之后。
巴克比克预定行刑前几周，赫敏就退出了占卜课，但电影中赫敏是在行刑那天退出的。
在*后一次占卜课上，哈利的确在水晶球中看到了一些东西，而不是像书中那样是虚构的。景象中的内容也不一样。
电影**里劳妮第二个预言的文字也被改变。
书中赫敏是在魁地奇决赛前的紧张的准备阶段给了马尔福一拳（这一段在电影中被删掉了），电影中赫敏是在巴克比克预定行刑那天这样做的。
麦克尼尔在电影中远不是书中那样狡猾，他实际上被拌成戴着头巾和利斧的样子。
海格在孩子们到访之前就发现了老鼠斑斑，而不是赫敏在端茶时在茅屋中偶然发现的。
在**柳的场景中，克鲁克山被省略了，**柳时意外地将哈利和赫敏抛进地道的。
"先杀了我们两个，才能得到哈利。"赫敏借用了罗恩的话。
卢平几乎没有努力阻止小天狼星**小矮星彼得。
当哈利对斯内普施"除你武器"魔法时，赫敏及罗恩并没有跟着一起做，赫敏关于**教师的评论的效果就变了。
在电影中，小天狼星在试图抓住斑斑时咬了罗恩，而不是弄断了罗恩的腿。
在书中，罗恩和卢平与小矮星彼得铐在一起将他拖出**柳地道，但电影中变成了小天狼星和哈利扶着罗恩走出地道，而卢平用魔杖指着小矮星彼得。
小矮星彼得害怕被交给摄魂怪。在书中，他对能被允许活着而感激，而不是被吓得要死。
电影中小矮星彼得恳求罗恩和赫敏发生在他被拖出**柳地道之后，而不是像书中那样发生在恳求哈利之前。
小矮星彼得变成老鼠形状之后，他的衣服却留下了，尽管他在被迫变回人形时是穿着衣服的。
斯内普是在卢平变成狼人之后恢复知觉的，但不是在摄魂怪**小天狼星之后。
火弩箭是在年底时小天狼星骑着巴克比克离开之后收到的，而不像书中那样作为圣诞礼物。
魔法转换
电影中破釜酒吧的主人汤姆是一个秃头驼背的男人，与书中的描写不符。
肖像中的胖夫人没有穿粉裙字。
召唤魔法：电影中增加的魔法，没有书的支持
扁的头（骑士公共汽车和三把扫帚酒吧内）。
在破釜酒吧阅读《时间简史》的顾客正在阅读这本书的美国版，而不是英国版。
邓不利多熄灭和重新点燃蜡烛的小把戏，以及他说的："但你知道，一个人只要记得点燃光明，即使在*黑暗的时刻也能找到幸福。"
胖夫人要求作一个歌手。欢迎宴会之后的整个玻璃杯破碎的场景是电影中添加的，格兰芬多的男孩们说她已经这么做3年了是为了追溯连续*。
宿舍内格兰芬多男生们模仿动物的表演。
在占卜课上多出现了一个格兰芬多男生，他不是哈利的四个室友之一（就是那个在课上大声念"严酷"（grim）的定义的男孩）。我们觉得他应当属于格兰芬多，因为在该年**节黑魔法防御课前，他出现在大厅内格兰芬多长桌一边一侧，坐在哈利旁边。
根据**们长袍上的学院标志判断，与哈利同年级的四个学院的所有**都出现在黑魔法防御课上。
卢平关于他与哈利母亲很*的谈话。
斯内普在教黑魔法防御课时使用了一个投影仪。
偶尔穿墙而入的骑兵鬼影（注意，无头猎手被省略了）。
第四集电影与原书的差异
Film 4 Changes from the Book
消影无踪：没有出现在电影中的书中的主要人物和**
弗兰克·布莱斯的历史
哈利在女贞路上以及到达陋居的*初场景。参见乌龙出洞部分。
韦斯莱魔法笑料店
德思礼一家的角色
小猪（猫头鹰）
韦斯莱家庭的几个成员，包括：
莫莉·韦斯莱的角色，包括她对飞来咒的使用
查理的角色在**个项目之前被缩减得只提到一次，他在世界杯里没有出现。也参见乌龙出洞部分。
比尔的角色，包括他出席世界杯和他**次遇到芙蓉。也参见乌龙出洞部分。
珀西的角色，包括任何提到他作为老巴蒂·克劳奇助手的新工作以及他对他老板的英雄式的崇拜。他没有出席世界杯。同样参见乌龙出洞部分。
伯莎·乔金斯
在塞德里克**次被介绍的时候没有提到他在以前几个学年的魁地奇赛季里的表现（作为打败格兰芬多的赫奇帕奇队主力之一，这导致在书中韦斯莱家男孩们对塞德里克的冷淡）。
一到达世界杯场地就向魔法部的**们报到。
罗伯茨一家的角色
亚瑟在世界杯之前对经过的魔法部**们的不断的介绍，包括书中描写的将哈利介绍给老巴蒂·克劳奇和卢多·巴格曼。
卢多·巴格曼，包括双胞胎与他就世界杯比赛结果打*。巴格曼作为一个裁判的角色转给了老巴蒂·克劳奇。很显然没有出现夺魂咒。
哈利、罗恩、赫敏在比赛前穿过营地去打水，这个场景包括他们在故事中在这个学年里**次与秋和其他格兰芬多男孩们相遇，以及克鲁姆在魁地奇迷们中的威名。在学年*开始格兰芬多男孩们在霍格沃兹特快列车上的聚会也被砍掉了。
纳西莎·马尔福的角色
在世界杯上的纪念品，吉祥物和爱尔兰小矮妖的金币，以及真实的世界杯比赛。
家养小精灵闪闪的角色，，以及家养小精灵权益促进会。参见魔法转换部分。
哈利魔杖的窃贼，以及闪回咒的解释（甚至在决斗以后也没有得到解释，只是提到闪回咒的名称）。
在比赛结束后在陋居的这周，包括对火中谈话的介绍和亚瑟帮助疯眼汉穆迪避免被捕所做的努力。
炸尾螺和真正的龙蛋。
假穆迪在**堂课上的示范时对第二和第三只蜘蛛施的膨胀咒。
克里维兄弟的角色。
三强争霸赛的总分和第三个项目中书中描写的障碍物。
小天狼星**中只有一丁丁点戏份。除了他在火里与哈利说话，其他所有的场景全都被从电影中删去了。
所有到霍格莫德的拜访全都被删去了。一些在书中由小天狼星提供的背景资料被挪到他在火中对哈利的谈话里了（火焰杯第27章）。
所有课堂里的所有课程。参见